ГРАМОТНОСТЬ

[Оксана]

«Катавасия»: откуда взялось это необычное слово?

Кажется, будто это слово придумали наши предки. Уж очень оно похоже на русскую народную выдумку. Но на самом деле существительное перекочевало к нам из Греции. «Кαταβᾰσία» переводится как «схождение» или «спуск».

Богослужение и схождение
Первоначально «катавасией» называли припев, который поётся во время канона в праздничные или воскресные дни.

Канон — последовательность девяти православных песен, основанных на Библии.
Раньше канон пели два хора: каждый исполнял отдельную песнь. Стояли они по левую и правую стороны. Но в момент припева сходились в центр храма и пели «катавасию» все вместе. Отсюда и греческий смысл.

Схождение и неразбериха
Во время схождения для «катавасии» юные семинаристы часто фальшивили: не могли контролировать движение и голос одновременно. Получался неразборчивый и некрасиво звучащий припев. Так появилось новое значение слова: «неразбериха», «беспорядок» или «суматоха».

[Оксана]

Потому что «гладиолус»: 5 названий цветов

Сейчас иногда сложно понять, почему растения так называются. Разбираемся, как гладиолус связан с битвами и что общего у герани и журавля.

• Кого превратили в прекрасный василёк?

В основе названия — греческое слово basilikon, что можно перевести как «царский». От этой лексемы образовался не только «василёк», но и «василиск», и «Василий». Но есть и легенды, связанные с этим цветком. Одна из них — о Василько, молодом человеке, который отказал русалке в любви, и она превратила его в синий полевой цветок.

• Рыцарский гладиолус

Вы могли слышать другое название — «шпажник»: стебель цветка — длинный, вытянутый, как и листья. В основе названия — латинское слово gladius, что означает «меч».

• Незабудка для возлюбленной

Маленькие, яркие однолетние цветы действительно получили свое название из выражения «не забудь меня». По этому же принципу растение называют и в других странах: например, на немецком vergissmeinnicht — название этого же цветка, которое можно перевести как «не забудь». Считается, что незабудки действительно было принято дарить в шутку своим возлюбленным на память.

• Тюльпан и тюрбан

Исследователи единогласны: тюльпан напоминает тюрбан или чалму — головной убор жителей Индии, Северной Африки и некоторых других стран. Название цветка заимствовано из итальянского, а затем корни отсылают к персидскому названию головного убора dulbend.

• На какую птицу похожи цветки герани?

Оказывается, у герани и журавля есть кое-что общее: в греческом языке geranos означает «журавль». Это слово и легло в основу современного названия цветка. Дело в том, что плоды герани выглядят необычно, и напоминают голову и вытянутый клюв журавля.

[Оксана]

Правописание русских наречий очень часто вызывает вопросы. И неудивительно. Слишком много здесь исключений. Лучший совет: всегда проверять написание по словарю. Или просто выучить наиболее распространенные наречия.

Вкрутую и всмятку

Эти наречия пишутся слитно.
Яйцо сварить вкрутую или всмятку?

Не путайте с сочетанием предлог + существительное.
Она села в крутую тачку.

Наутро

Если это наречие, то пишем слитно, если предлог + существительное – раздельно. Как не перепутать? Наречие имеет значение «утром следующего дня».
Сравните: Наутро встал здоровым. Отложил дела на утро понедельника.

Наугад и наобум

Эти наречия пишутся слитно. Да и не придет никому в голову написать их раздельно, ведь слов «угад» и «обум» в современном русском нет.
Так же легко запомнить: впопыхах, вкось, вкривь, взаперти.

Без толку, без умолку, без разбора, без оглядки

Другое простое правило: все наречия с «без» пишутся раздельно.

Под мышки

А вот случай с подмышками сложнее.
Здесь, наоборот, существительное пишется слитно (подмышка),
а наречия – раздельно (под мышкой, под мышки).

Побрить подмышки. Нести книжку под мышкой. Подхватить под мышки.

А вы правильно пишете эти слова?

[Оксана]

«Тупая блондинка» — как появилось это выражение

Понятие «тупая блондинка» возникло благодаря голливудским немым фильмам и постепенно перекочевало во многие европейские языки.

Милые актрисы безмолвно очаровывали всех мужчин у экранов своей красотой. Оказывается, имелось в виду, что сначала блондинки были немые (dumb), а не тупые (stupid). Но в американском английском словом «немой» (dumb) больше называли что-то глупое. В общем, такие блондинки на экранах были и немыми, и глупыми, потому что не нужно было умных слов для того, чтобы влюбить в себя мужчину.

Это выражение стало популярным в США в 1920-х годах. Для мужчин тоже было подобное прозвище dumb ox (тупой вол).

Также на популяризацию этого образа повлиял роман Аниты Лус «Джентльмены предпочитают блондинок», но эта фраза там не встречалась, потому что всё-таки она очень оскорбительна.

Мэрилин Монро, кстати, считают одной из представительниц этой категории женщин. Но это всё стереотипы. Монро специально перекрасилась из брюнетки в блондинку и примерила на себя такой образ, потому что он особенно пользовался спросом в те годы в США. Монро создала успешный коммерческий проект на стереотипе о «глупой блондинке».

[Оксана]

Отучайтесь писать «блогер» с двумя «г»

Оставьте эту привычку в 2005-м

Иногда мы ошибаемся в заимствованных словах из-за того, что на языке оригинала они пишутся по-другому. Это не тот случай. И по-русски, и по-английски — только одна «г».

Правильно: блогер

Наверняка некогда вы часто встречали в сети как «блогера», так и «блоггера». Некоторые до сих пор сомневаются, но все же стоит отдавать предпочтение написанию слова с одной «г». В русском языке есть существительное «блог» (от англ. blog), которое является однокоренным и проверочным словом. И если для заимствований характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом, то для русского языка эта практика чужда.

[Оксана]

7 странных советских имён, про которые мы уже забыли

Арвиль
Мальчик с этим именем носил гордое звание армии В. И. Ленина, которая и осуществила переворот в стране.

Гертруда
Есть две версии происхождения этого имени. Некоторые лингвисты считают, что оно имеет скандинавские корни и переводится как «невеста копья» или «воительница». По второй версии, это имя образовалось как сокращение фразы «героиня труда».

Даздраперма
Девочка с таким именем могла через всю свою жизнь пронести лозунг «Да здравствует первое мая».

Дамир
В этом имени скрыто сразу три призыва: «Даёшь мировую революцию!», «Да здравствует мировая революция» или «Да здравствует мир».

Дотнара
Имя появилось в послереволюционную эпоху. Произошло оно от фразы «дочь трудового народа».

Кукуцаполь
«Кукуруза — царица полей» — любимый лозунг времён Хрущёва.

Мэлор
А это имя является аббревиатурой, которая появилась сразу от 5 слов: Маркс, Энгельс, Ленин, Октябрьская революция.

[Оксана]

Как появилось слово «пацан»

Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы. И пришло оно из тюремного жаргона. Существует две главные версии происхождения этого слова – обидные для пацанов и не очень.

«Пацан» — это маленький «поц» (Еврейская версия)

Вероятно, это самая распространенная и наиболее обидная для настоящий пацанов версия. И к ней склоняется большинство лингвистов. Кто не знает, слово «поц» самое распространенное ругательство в еврейской среде Восточной Европы. С идиша оно переводится как «половой член». Соответственно, слово «поцен» (которое затем превратилось в «пацан») обозначает недоразвитый детородный орган.

Термин этот благодаря одесским ворам якобы распространился по всему уголовному миру молодого СССР: так в криминальной среде стали называть молодых, неопытных воров и беспризорников.

«Пацан» — это «свинопас» (Украинская версия)

Ряд лингвистов уверены, что в «пацане» не нужно искать еврейский след. Слово это украинского происхождения и происходит от возгласа «паць-паць». Таким странным междометием на Украине подзывают свиней. Соотвественно человек, который чаще всего общается со свиньями, то бишь свинопас, и является настоящим «пацаном».
Однако, какая версия верная каждый пацан должен решить для себя сам.

[Оксана]

Нелепые ошибки в русском языке: разбираем на забавных примерах

Разберём, что же представляют собой стилистические ошибки, какие они бывают, приведём шутливые примеры.

В книжном языке есть 4 стиля:

• Художественный — с его помощью пишут художественные книги;
• Официально-деловой стиль встречается в законах, официальных бумагах, деловых отношениях;
• Примерами научного стиля будут монографии, статьи, учебники;
• А публицистика распространена в газетах, новостных сайтах и телевизоре. Ещё её называют журналистским стилем.

1. Смешение разностильной лексики

Такие ошибки встречаются, когда в книжный стиль проникают разговорные слова. Это действует и в обратную сторону:

Пётр Степанович, вы можете не рассчитывать на наследство, так как вы гражданке не родня.
Представляешь, пошла я в лес за грибами и за охотничьим домом зафиксировала данный объект.

2. Нарушение общей функционально-стилевой целостности

Например, нужно написать заметку о поездке на море. И, вместо эмоционального изложения, вы пишете весь текст сухим официальным языком. Конечно, это стилистическая ошибка:

Мы ездили в Египет в трёхзвёздочный отель. Данное помещение находилось в 3 метрах от моря. Внутри отеля наблюдалась чистота. Море оказалось тёплым и грязным. Там было много людей.

3. Немотивированное использование экспрессивных средств

Бывает так, что в публицистических текстах просто нет нужды использовать экспрессивные конструкции, такие как эпитеты, метафоры и сравнения. Они смотрятся нелогично и неуместно. Вот пример:

Слова губернатора звенят как колокольчики. Титанических усилий потребовалось, чтобы подготовить эту грамотную и эмоциональную речь.

4. Канцелярит

Канцеляризмами называют слова из официально-делового стиля, которые проникли в разговорный или литературный язык:

Матрёна, такая история приключилась! Я находилась в таком состоянии усталости, что уснула прямо в холле отеля. Меня чуть в полицию потом не отправили!

5. Плеоназм

Плеоназмами называют избыточность в предложении, когда смысл одного слова повторяет второе. Например, истинная правда, наиболее оптимальный или сто рублей денег:

Маруся, тут появилась свободная вакансия!
Но ведь вакансия — это и есть свободное место.

6. Тавтология

А здесь уже происходит явное повторение однокоренных слов:

Со мной случился такой случай невезения! Я бежала бегом и упала прямо в лужу. А потом пошёл проливной ливень и я потеряла кроссовок.

7. Речевой штамп

Это образные выражения, которые утратили яркость и уникальность после их частого использования:

Люди в белых халатах меня пугают. Похоже, у меня «докторофобия»!

8. Употребление слов-паразитов

Эти слова засоряют нашу речь. Они и смысла не несут:

Короче, я еду к тебе. Ты меня короче встреть на улице и давай типа зайдём вместе в кафе.

[Оксана]

Почему нельзя закончить ВУЗ
… а окончить вуз — очень даже можно

Даже если у вас среднее образование или вам (или вашему ребёнку) только предстоит стать выпускником, знать, как правильно оканчивать вуз не помешает. На этот раз у нас две карточки в одной: рассказываем, что не так с фразой «закончить ВУЗ» и почему слово ВУЗ — это ошибка.

Школу, училище и университет обычно заканчивают. И в устной речи, и в резюме, и в анкетах, и много ещё где. Не хотим вас расстраивать, но это ошибка. Причём очень популярная. Глаголы «окончить» и «закончить» — синонимичны (это когда об одном и том же можно сказать разными словами), но только в значении «довести до конца, завершить». Например, работу, важное дело, ремонт можно закончить и окончить.

А если мы говорим о завершении обучения или, допустим, пройденном учебном курсе, то корректно употреблять только глагол «окончить»: окончить школу, училище, курсы и так далее. Чтобы не запутаться, можно вспоминать, что мы поздравляем с окончанием чего-либо, а не с закончанием.

Теперь о том, что не так с ВУЗом. Это аббревиатура, которая расшифровывается как «высшее учебное заведение». Но не все аббревиатуры — та-дам! — нужно писать прописными буквами. Среди исключений как раз вуз (а ещё загс, который можно писать и прописными, и строчными). Это устоявшаяся норма, так что любое написание ВУЗ — ошибка.

[Оксана]

Как правильно: Моне или Мане?

В разговорах о живописи некоторые начинающие любители искусства начинают спорить:

- Это картина не Моне, а Мане!

-Да что ты говоришь ерунду. Правильно говорить Моне - через "о"!

-Нет, через "а" - Мане!

А вы знаете правильный ответ? Конечно, правильный ответ - верны оба варианта.

Дело в том, что и Мане и Моне - два знаменитых французских художника, чьи картины вы можете увидеть в самых именитых музеях мира.

Мало того, что они жили в одно время и оба родились в Париже, так они еще и впервые познакомились на одной и той же выставке, где были представлены их работы.

Эдуард Мане был взбешен, что его хвалят за какие-то морские пейзажи, ведь они был портретистом. Он не знал, что пейзажи принадлежат только-только заявившему о себе Клоду Моне, который выставлялся тут же.
Но когда все встало на свои места, оба художника с удовольствием продолжили общение и за пределами выставки.

Как же отличить, чья картинка перед вами: Моне или Мане?
Среди искусствоведов бытует поговорка "Мане - люди, Моне - пятна".

Эдуард Мане был потрясающим портретистом своего времени. Клод Моне считается основателем импрессионизма, для которого характерны мелкие мазки и отсутствие четкого контура. Абсолютно разные подходы в живописи,почти одинаковые фамилии и при этом дружба на долгие годы. Удивительно, не правда ли?