ГРАМОТНОСТЬ

[Оксана]

«Надо» и «нужно» – найдите 5 отличий

Словари называют слова «надо» и «нужно» синонимами, верно, но всё-таки есть между ними семантическая разница.

Предикатив «надо» образован от древнерусского слова «надобѣ», где на + доба (с польского «момент, пора», с украинского «время, сутки»).

«Нужно» от прилагательного «нужный», которое в свою очередь образовано от существительного нѫжда – «нужда, бедность».

Слово «надо» связано с временем, слово «нужно» с нуждой. Можем отсюда отталкиваться? Вполне. Например, «надо увидеться» – кто-то кому-то предлагает встретиться и желательно в ближайшее время. «Нужно увидеться» – в этом необходимость есть, но нужда может и пройти. То есть «нужно увидеться», но вполне возможно, что не получится из-за других более нужных дел.

Языковое чутье дает нам понять, что слово «надо» более строгое в отличие от «нужно». Если «надо», то надо. А с «нужно» можно и подождать.

Есть еще одно интересное мнение. «Нужно» – это то, что необходимо. А «надо» – это способ достать/добыть это «нужное». «Нужно» – цель, «надо» – способ. Например, «нужен лук для борща», «надо купить лук для борща».

[Оксана]

«Катавасия»: откуда взялось это необычное слово?

Кажется, будто это слово придумали наши предки. Уж очень оно похоже на русскую народную выдумку. Но на самом деле существительное перекочевало к нам из Греции. «Кαταβᾰσία» переводится как «схождение» или «спуск».

Богослужение и схождение
Первоначально «катавасией» называли припев, который поётся во время канона в праздничные или воскресные дни.

Канон — последовательность девяти православных песен, основанных на Библии.
Раньше канон пели два хора: каждый исполнял отдельную песнь. Стояли они по левую и правую стороны. Но в момент припева сходились в центр храма и пели «катавасию» все вместе. Отсюда и греческий смысл.

Схождение и неразбериха
Во время схождения для «катавасии» юные семинаристы часто фальшивили: не могли контролировать движение и голос одновременно. Получался неразборчивый и некрасиво звучащий припев. Так появилось новое значение слова: «неразбериха», «беспорядок» или «суматоха».

[Оксана]

18 слов, которые могут испортить имидж культурного человека

Скудный словарный запас считается признаком плохого образования и даже низкого интеллекта. Это не всегда так, но все же стоит позаботиться о расширении своего словаря. По крайней мере, знать, какими литературными словами можно заменить жаргонные и просторечные. Поможет в этом наша подборка.

Чо?
Да? Что? Что вы сказали? В чем дело? Повторите, пожалуйста.

Прикинь
Представь, вообрази, только подумай! Понимаешь, догадываешься?

Бесить / бомбить
Раздражать, злить, нервировать, сердить, досаждать, выводить из себя.

Офигеть
Подумать только! Это удивительно, поразительно, невероятно, фантастически. Очень впечатляет.

Тупо
Глупо, бездумно, нелепо, безрассудно, неразумно, бессмысленно.

Врубиться
Разобраться, понять, осознать, сообразить, осмыслить, ухватить суть.

Ну, такое
Посредственно, средне, второсортно, негодно, скверно, некачественно.

Реально
На самом деле, в действительности, по-настоящему.

Ваще
Вообще. Отлично, потрясающе.

Базарить
Говорить, рассказывать, беседовать, обсуждать.

Запарить
Надоесть, замучить, утомить, уморить, умаять.

Жечь
Удивлять, поражать, восхищать, смешить.

Родаки
Родители, старшее поколение, мама и папа, мать и отец.

Жиза
Жизненная ситуация, правда жизни.

Зашквар
Плохо, недостойно, позорно.

Топ
Актуальное, лучшее, модное.

Лох
Неудачник, глупец, болван.

[Оксана]

​​Как обзывать YouTube : «ютуб» или «ютьюб»?

Ресурс YouTube, да и это слово, уже нельзя назвать новым, видеохостинг появился ещё в 2005 году. Представьте себе, это почти 15 лет назад! Но как правильно его называть до сих пор многим непонятно.

Хочется сказать: пишите, как хотите. У Игоря Штанга встретилась интересная картинка, как иностранное слово адаптируется в русском языке на примере лексемы «интернет».

Слово YouTube образовано от you (ты, вы) + tube (труба, телик). В русском языке есть три варианта написания этого слова.

«Ютьюб»
«Ютюб»
«Ютуб»

Когда-то слово YouTube писалось только латиницей, теперь мы уже его пишем кириллицей и не берем в кавычки. По шкале Игоря Штанга, слово находится примерно на третьей ступени развития. Мы пытаемся писать слово максимально близко к произношению.

Сейчас наиболее предпочитаемый вариант – «ютьюб», но для русского языка такое написание совсем не привычно. В СМИ рекомендуется писать именно так. Есть предположение, что со временем мягкий знак в середине этого слова уйдет. Правильным написанием будет либо «ютюб», а скорее всего, именно «ютуб», понаблюдаем.

[Оксана]

3 русских слова, которые употребляют во Франции

Мы часто разбираем слова, которые были заимствованы из французского языка. Но бывают и обратные случаи, например, во Франции употребляют некоторые слова, которые очень похожи на русские. Может французы и правда их заимствовали?

Бистро (bistro)

Этимологи предполагают, что французского слово bistro появилось от русского «быстро». Есть версия, что при оккупации Парижа в 1814 году русские казаки требовали от французских официантов быстрого обслуживания и кричали: «Быстро!». Именно эта версия указана на доске французского ресторана «À la Mère Catherine».

Но впервые понятие bistro (место, быстрого приготовления) во Франции употреблять стало только после 1880 года. К тому же, во французском этимологическом словаре указано предположение, что bistro — это от слова bistouille (пойло, плохой алкоголь). Но сами французы чаще связывают слово bistro с Россией.

Блины (blinis)

Словечко точно из России. Но так во Франции называют только маленькие блины, большие словом crêpes. Даже в супермаркетах на ценниках можно встретить слово blinis, это вовсе не просторечие, а часто употребимая во Франции лексема.

Ура (hourra, hurrah)

Считается, что восклицание «Ура» заимствовано французами из русского. В немецком тоже есть слово «hurra!», но обозначает оно призыв «быстро двигаться». Во Франции hourra имеет такое же значение, как и в русском языке — торжественное восклицание, радость, воодушевление.

[Оксана]

Что считают: каллории или калории

Ошибаться не стоит не только в счете, но и в написании

Чтобы не ошибаться в написании слова «калории», запомните, откуда оно пришло. Во французском варианте — одна «л».

Правильно: калории

Даже постоянно худеющие люди регулярно допускают ошибки, удваивая букву «л» в слове «калории» из-за его сонорного произношения. Вновь обращаемся к этимологии: слово «калория», от французского «calorie», было заимствовано в русский язык в оригинальном виде, поэтому пишем в корне одну «л».

[Оксана]

Как правильно: как-будто или как будто

Часто даже самые, казалось бы, грамотные люди допускают здесь ошибку. Независимо от того, какой частью речи является «как будто» в предложении (союзом или частицей), пишется всегда одинаково — раздельно, никаких дефисов!

Правильно: как будто

Как будто надо ставить дефис, но на самом деле не надо ставить дефис. Слово «как» действительно пишется с дефисом, если за ним идут частицы -то, -либо, -нибудь. Видимо, поэтому мы автоматически тянемся поставить дефис во всех похожих словах. Но русский язык, как мы помним, не поддаётся логике, автоматике и прочим механизмам. Запоминайте: часть «будто» через дефис вообще никогда (ещё раз — никогда) не пишется. Ни в нашем примере, ни в других: «Как будто язык проглотил», «живёшь как будто в сказке».

[Оксана]

Почему пресса «жёлтая», а не синяя?

В США к концу XIX в. популярными стали газеты — «New York Journal» и «New York World».

Особенность их заключалась в том, что они делали не обычные заголовки, а старались играть на эмоциях читателей, пытались их огорошить.

В скором времени «New York World» начал публикацию комиксов Р. Ауткалта, прославившихся недобрым сарказмом и едкой иронией, в основном дело касалось политики. Героем комиксов, ртом с колкими комментариями, стал мальчик в желтой рубашке.

Через время, правда, художника переманил «New York Journal», тогда обе газеты непрерывно печатали похожие иллюстрации. Приличные издания и стали называть такой тип газет «жёлтыми».

[Оксана]

10 ошибок, которых не делают грамотные люди. Проверьте себя

1. Вкрации
Правильно: вкратце.
То есть кратко.
Изложить статью вкратце.

2. Извиняюсь
Правильно: извините.
Постфикс -сь / -ся – возвратный, обозначает действие, направленное на себя или взаимное. Например, умываюсь, дерусь. Слово «извиняюсь» буквально означает «извиняю себя».

3. Перетрубация
Правильно: пертурбация.
Внезапное осложнение, вносящее диссонанс.
Жизненная пертурбация.

4. В оприори
Правильно: априори.
От латинского a priori, буквально «до опыта», предварительно.

5. Координально
Правильно: кардинально.
Целиком, в полном объеме. Не следует связывать слово с «координатами».
Кардинально измениться.

6. Прецендент
Правильно: прецедент.
Случай в прошлом, который служит примером или оправданием для последующих подобных случаев. Судебный прецедент.

7. Выйграть
Правильно: выиграть.
Непонятно, откуда появляется Й, ведь корень -игр-, как в слове «игра».

8. По мойму
Правильно: по-моему или по моему мнению.

9. Наврятли
Правильно: вряд ли.
Это частица. Употребляется для выражения сомнения.
Вариант «навряд ли» – просторечный.

10. Через чур
Правильно: чересчур.
Носители языка легко вычленяют два составляющих слова: через и чур. Где «чур» – древнерусское слово, означающее «край, черта, рубеж».
Но в современном языке «чересчур» – наречие, которое пишется слитно. З поменялась на С по общему правилу: в приставках на -з / -с пишем З перед гласными и звонкими согласными, а перед глухими согласными – С.

[Оксана]

​​Вы планируете собрать гостей?

Продумайте план рассадки заранее. Обычно женщин размещают в соответствии с их статусом по правую и левую руки от хозяина, а приглашенных мужчин – в соответствии с их статусом по правую и левую руки от хозяйки. Почетное место для особо дорогого гостя или клиента – по правую руку от хозяина.